1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho ε 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Κατευθυνθείτε προς αυτή την ατελείωτη γη 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Ας πλεύσουμε στο takaku ho oagete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Ας πλεύσουμε! Απλώστε τα πανιά μας διάπλατα 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 και καβαλήστε τον άνεμο! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Μην τα παρατάς 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Μην τα παρατάς! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Μόλις αποφασίσουμε, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 δεν θα κάνουμε πίσω! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Με τα γέλια μας θα τραβήξουμε τη θαλασσοταραχή 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Φώναξε το 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Φώναξε το! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 κοκόρο κουδακέναι σου νι 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Οι φίλοι σου είναι εδώ 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 νάκαμα γκα ίρουν ντα 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 για να σε σώσει από την απελπισία 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 Έλα, δεν χρειάζεται ποτέ να βάλεις μπροστά 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 γιάμι γκα χικισάκου το σιτέ μο 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Ακόμα κι αν το σκοτάδι προσπαθεί να μας χωρίσει 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ώρα Βάλτε το 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 Έλα, δύσκολα! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 Θα είμαστε καλά! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Οι ασυναγώνιστοι δεσμοί μας θα λάμψουν! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 35 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 hateshinai ano basho ε 36 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 Κατευθυνθείτε προς αυτή την ατελείωτη γη 37 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 φουμιδάση yuuki no ippo 38 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 Να είστε γενναίοι, κάντε αυτό το πρώτο βήμα! 39 00:01:14,970 --> 00:01:15,930 Ονειρεύομαι 40 00:01:15,930 --> 00:01:18,730 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,930 --> 00:01:18,730 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 42 00:01:18,730 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,730 --> 00:01:21,390 Ενωμένοι, δεσμευόμαστε κάτω από αυτή τη σημαία 44 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 να συνεχίσουμε να παλεύουμε! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 τζιμπούν τζισίν τσουρανούκε 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας μέχρι το τέλος! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Συνέχισε να ονειρεύεσαι και άδραξε τους στόχους σου! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 Δεν θα χάσουμε ποτέ 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 Δεν θα ξεφύγουμε ποτέ 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Γεια και αντίο, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 θα τα εκτιμήσουμε όλα 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho ε 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Κατευθυνθείτε προς αυτή την ατελείωτη γη 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 φουμιδάση yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Να είστε γενναίοι, κάντε αυτό το πρώτο βήμα! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 κο ο αγέτε 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 Και σήκωσε τη γροθιά σου στον ουρανό! 66 00:02:11,110 --> 00:02:20,080 Κόκκινο θηκάρι Face-Off 67 00:02:11,110 --> 00:02:20,080 Kikunojo VS Kanjuro 68 00:02:25,420 --> 00:02:26,870 Ο λόγος μου... 69 00:02:27,860 --> 00:02:28,960 Μεγάλη μαμά;! 70 00:02:32,240 --> 00:02:35,180 Καλώς ήρθες πίσω, Δία. 71 00:02:35,180 --> 00:02:37,600 Μα... μα... 72 00:02:37,600 --> 00:02:38,300 Μαμά! 73 00:02:41,840 --> 00:02:44,860 Φαίνεται τρομακτική από κοντά! 74 00:02:44,860 --> 00:02:47,680 Είναι η πιο δυνατή κουκούλα του κόσμου! 75 00:02:52,850 --> 00:02:53,900 Ζεύς! 76 00:02:55,180 --> 00:02:55,690 Ναμί;! 77 00:02:56,270 --> 00:02:57,740 Έχουν πιαστεί;! 78 00:02:59,310 --> 00:03:02,450 Χαίρομαι που εμφανίστηκες, Λίνλιν! 79 00:03:02,450 --> 00:03:05,080 Τι σου πήρε τόσο καιρό;! 80 00:03:05,780 --> 00:03:09,130 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αυστηρός, Κάιντο! 81 00:03:09,130 --> 00:03:10,800 Τα κατάφερα στην ώρα τους. 82 00:03:16,620 --> 00:03:18,800 Όπως είπε ο Kaido, 83 00:03:18,800 --> 00:03:23,640 κάναμε συμμαχία για έναν σκοπό! 84 00:03:24,630 --> 00:03:25,770 Σκοπός; 85 00:03:25,770 --> 00:03:29,240 Αν είμαστε στο λαιμό του άλλου, είναι απρόσιτο, 86 00:03:29,240 --> 00:03:32,830 αλλά αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας, είναι ήδη στα χέρια μας! 87 00:03:32,830 --> 00:03:34,900 Το καταλάβατε, παιδιά;! 88 00:03:34,900 --> 00:03:38,530 μπαίνουμε όλοι μέσα για την πειρατική επιχείρηση! 89 00:03:38,530 --> 00:03:40,740 Τελικά είμαστε… 90 00:03:40,740 --> 00:03:43,530 ...μετά μετά... 91 00:03:46,370 --> 00:03:49,330 ...ο μεγάλος θησαυρός: Το One Piece! 92 00:03:56,200 --> 00:03:57,460 Το One Piece... 93 00:03:58,000 --> 00:04:00,970 Αυτό ψάχνω! 94 00:04:00,970 --> 00:04:03,130 Αυτοί οι χάλια...! 95 00:04:04,850 --> 00:04:07,940 Η παρουσία των Αρχαίων Όπλων... 96 00:04:07,940 --> 00:04:11,930 ...θα φέρει τρόμο και πόλεμο στον κόσμο! 97 00:04:12,760 --> 00:04:14,640 Προετοιμαστείτε! 98 00:04:14,640 --> 00:04:20,030 Αυτό είναι το κόσμο της βίας που θέλουμε! 99 00:04:25,110 --> 00:04:26,980 Τα αρχαία όπλα... 100 00:04:26,980 --> 00:04:32,260 Λέγεται ότι υπάρχουν τρία από αυτά, που φέρει τα ονόματα των θεών... 101 00:04:31,580 --> 00:04:31,630 Πλούτωνας 102 00:04:31,630 --> 00:04:31,670 Πλούτωνας 103 00:04:31,670 --> 00:04:33,130 Πλούτωνας 104 00:04:32,260 --> 00:04:33,210 Πλούτωνας. 105 00:04:34,420 --> 00:04:34,460 Ουρανός 106 00:04:34,460 --> 00:04:36,010 Ουρανός 107 00:04:35,030 --> 00:04:36,080 Ουρανός. 108 00:04:37,300 --> 00:04:37,340 ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ 109 00:04:37,340 --> 00:04:37,380 ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ 110 00:04:37,380 --> 00:04:39,630 ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ 111 00:04:37,870 --> 00:04:40,120 Ο Ποσειδώνας. 112 00:04:39,630 --> 00:04:39,680 ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ 113 00:04:40,120 --> 00:04:42,390 Αν πάρουν αυτές τις εξουσίες για τα δικά τους, 114 00:04:42,390 --> 00:04:46,090 θα διαταράξει την ισορροπία δυνάμεων, σπρώχνοντας τον κόσμο στο μονοπάτι της καταστροφής. 115 00:04:47,020 --> 00:04:49,030 Λίγο υπερβολικό, δεν θα έλεγες; 116 00:04:49,030 --> 00:04:50,390 είναι η αλήθεια. 117 00:04:53,270 --> 00:04:55,100 Αυτό είναι συναρπαστικό! 118 00:04:57,260 --> 00:05:01,280 Και όσο για σένα πολλά δουλεύοντας υπό την Orochi... 119 00:05:02,320 --> 00:05:05,290 Πρέπει να επιλέξετε. 120 00:05:07,480 --> 00:05:09,070 Επιλέγω; 121 00:05:11,690 --> 00:05:13,330 Αυτή η χώρα... 122 00:05:13,330 --> 00:05:17,800 ...είναι ένα φυσικό φρούριο, περιτριγυρισμένο από καταρράκτες... 123 00:05:17,800 --> 00:05:21,640 ότι ούτε το Πολεμικό Ναυτικό ούτε η Παγκόσμια Κυβέρνηση μπορεί εύκολα να φτάσει! 124 00:05:21,640 --> 00:05:24,300 Αν φτιάξουμε περισσότερα εργοστάσια όπλων, 125 00:05:26,330 --> 00:05:29,930 και αναγκάζουν ακόμη και τους ανθρώπους της Ανθοκεφαλίας να δουλέψει, 126 00:05:29,930 --> 00:05:35,900 θα μετατρέψουμε τον τόπο σε μια άνομη γη, ένας παράδεισος για τους πειρατές! 127 00:05:44,060 --> 00:05:47,040 Kaido-sama... Τι εννοείς; 128 00:05:47,040 --> 00:05:48,990 Άκουσες τι είπα. 129 00:05:51,750 --> 00:05:52,870 Γεια σου... 130 00:05:55,700 --> 00:05:56,590 Γεια σου! 131 00:05:57,020 --> 00:05:59,710 Κάιντο, βρωμερός αρουραίος! 132 00:05:59,710 --> 00:06:03,820 Τι βροντοφωνάζεις;! 133 00:06:03,820 --> 00:06:07,510 Η Πρωτεύουσα των Λουλουδιών είναι ο τομέας μου! 134 00:06:08,630 --> 00:06:11,390 Μόνο και μόνο για να φέρει το όνομα Kurozumi... 135 00:06:12,050 --> 00:06:15,360 Ξέρεις... ξέρεις πόσο πόνο... 136 00:06:15,360 --> 00:06:20,020 ...η φυλή Kozuki έχει προκαλέσει πάνω μου όλα αυτά τα χρόνια;! 137 00:06:21,010 --> 00:06:25,370 με καταδίωξαν, υβρισμένος μόνο και μόνο επειδή είναι ζωντανός, 138 00:06:25,370 --> 00:06:29,700 και με ξεγύμνωσαν από όλα! 139 00:06:32,790 --> 00:06:34,740 Η μνησικακία μου κατά της φυλής Kozuki! 140 00:06:35,320 --> 00:06:37,470 Και εναντίον της Γης του Wano! 141 00:06:37,470 --> 00:06:40,880 Η παρόρμηση για εκδίκηση εναντίον τους... 142 00:06:40,880 --> 00:06:45,550 Με έχουν οδηγήσει ως εδώ! 143 00:06:47,210 --> 00:06:52,770 Κατά κάποιο τρόπο, η Πρωτεύουσα των λουλουδιών είναι το σύμβολο των αντιποίνων της φυλής Kurozumi! 144 00:06:52,770 --> 00:06:55,940 Τα εδάφη και οι ζωές τους... 145 00:06:55,940 --> 00:06:59,020 ...είναι όλα δικά μου! 146 00:07:00,150 --> 00:07:01,940 Ακόμα και εσύ... 147 00:07:02,410 --> 00:07:07,150 ...δεν μπορείς να το κάνεις όπως θέλεις! 148 00:07:16,080 --> 00:07:18,040 με ακούς, είσαι βλάκας;! 149 00:07:19,300 --> 00:07:25,310 Θα αναγκάσω τους ανήμπορους της φυλής Κοζούκι που βασάνισαν τη φυλή Kurozumi μέχρι τα γόνατά τους, 150 00:07:25,310 --> 00:07:31,100 και να τους εμποδίσω να επαναστατήσουν εναντίον μου, Θα παρελάσω μπροστά τους κάθε είδους φρίκη! 151 00:07:31,100 --> 00:07:36,100 Για πάντα και πάντα, για όλη την αιωνιότητα! 152 00:07:36,100 --> 00:07:39,280 εγώ θα είμαι αυτός να ισοπεδώσει τη χώρα του Wano! 153 00:07:39,280 --> 00:07:42,910 Αυτή η χώρα είναι δική μου! 154 00:07:42,910 --> 00:07:46,610 Μάθε τη θέση σου, Κάιντο! 155 00:07:46,610 --> 00:07:49,070 Είσαι απλώς μισθωτός! 156 00:07:49,070 --> 00:07:54,880 Ποιος πιστεύετε ότι το κάνει δυνατό για να φέρεις όπλα;! 157 00:07:54,880 --> 00:07:59,200 Είμαι η χώρα του Wano! Καλά θα έκανες να το ξέρεις! 158 00:08:05,030 --> 00:08:07,040 Βλέπω ότι καταλαβαίνεις. 159 00:08:07,470 --> 00:08:09,350 Τι πρέπει να κάνουμε… 160 00:08:09,350 --> 00:08:12,060 ...να σκοτώσει αυτό το παλαβό σωστά- 161 00:08:52,960 --> 00:08:54,470 Σαν την κόλαση με νοιάζει! 162 00:08:54,470 --> 00:08:57,590 Δεν τον χρειαζόμαστε πια! 163 00:09:25,160 --> 00:09:26,420 Τι σωρός χάλια! 164 00:09:31,040 --> 00:09:32,800 Σε μένα... 165 00:09:37,600 --> 00:09:39,260 Η φυλή Kurozumi... 166 00:09:40,190 --> 00:09:41,900 ...και η φυλή Κοζούκι... 167 00:09:45,340 --> 00:09:47,780 ...δεν σημαίνει τίποτα! 168 00:10:05,990 --> 00:10:06,580 Μόμο! 169 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 Γεια, αυτός είναι ο Momo, έτσι δεν είναι;! 170 00:10:10,120 --> 00:10:11,950 Μαμά, περίμενε με! 171 00:10:11,950 --> 00:10:13,420 Ησύχασε, εσύ! 172 00:10:18,830 --> 00:10:20,520 Γεια, τι στο διάολο;! 173 00:10:20,520 --> 00:10:21,720 Τι συμβαίνει;! 174 00:10:24,760 --> 00:10:26,890 Kaido! 175 00:10:27,520 --> 00:10:29,690 Βλάκα! Τι κάνεις;! 176 00:10:30,640 --> 00:10:33,280 Άντε εσύ! Πρέπει να φτάσουμε στο Momo! 177 00:10:33,280 --> 00:10:34,860 Και οδηγείτε τον δρόμο! 178 00:10:34,860 --> 00:10:36,740 Α-Ναι! 179 00:10:38,190 --> 00:10:40,700 Γιαμάτο-σάμα! Παρακαλώ σταματήστε! 180 00:10:42,520 --> 00:10:45,580 Έρχομαι για σένα, Μόμο! 181 00:11:00,100 --> 00:11:03,810 Oniga- shima Πίσω Είσοδος 182 00:11:24,620 --> 00:11:25,240 Τι;! 183 00:11:34,790 --> 00:11:38,720 Ξέρω τα λόγια του σπαθιού σου, 184 00:11:38,720 --> 00:11:41,430 αλλά δεν είστε εξοικειωμένοι με οι τεχνικές μου, εσύ;! 185 00:12:08,860 --> 00:12:11,840 Τελείωσε τον Κίκου! 186 00:12:17,120 --> 00:12:20,840 O-O-Kiku, λυπάμαι... 187 00:12:21,460 --> 00:12:27,350 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο παρά να ζω ως ένας από τους Κουροζούμι... 188 00:12:27,920 --> 00:12:30,390 Παρακαλώ, τελειώστε με εδώ! 189 00:12:31,840 --> 00:12:37,770 Θυμάμαι ακόμα τις μέρες περάσαμε μαζί σαν αδέρφια... 190 00:12:38,390 --> 00:12:42,420 Ζώντας ενώ σε εξαπατά... 191 00:12:42,420 --> 00:12:45,820 ...ήταν πάντα οδυνηρό. 192 00:12:45,820 --> 00:12:52,340 Πιστεύω αληθινά, αληθινά τις πράξεις στις οποίες διέπραξα Ο Momonosuke-sama και οι υπόλοιποι ήσασταν ειδεχθήδες... 193 00:12:52,340 --> 00:12:55,520 Γεννήθηκα Kurozumi, 194 00:12:55,520 --> 00:12:58,750 και μόνο έτσι ξέρω... 195 00:12:59,750 --> 00:13:01,800 Συγχωρέστε με! 196 00:13:02,580 --> 00:13:03,970 εγω... 197 00:13:04,630 --> 00:13:05,970 εγω... 198 00:13:06,540 --> 00:13:11,440 ...ήθελε να ζήσει στην παρέα σου το έκανα! 199 00:13:11,440 --> 00:13:13,650 Kiku! Κάντο! 200 00:13:14,930 --> 00:13:19,330 Kanjuro-san... Υπάρχει χρόνος για εσάς, ακόμα! 201 00:13:19,330 --> 00:13:21,240 Ας πέσουμε μαζί το Kaido! 202 00:13:21,240 --> 00:13:23,190 Πώς μπορείς να... 203 00:13:23,810 --> 00:13:26,570 Πώς μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον σαν τον εαυτό μου...; 204 00:13:28,400 --> 00:13:30,290 Είσαι αρκετά... 205 00:13:30,290 --> 00:13:32,250 ...αφελής! 206 00:13:34,130 --> 00:13:36,050 Kiku! 207 00:13:38,920 --> 00:13:41,840 Πες ότι όλα αυτά είναι ψέματα! 208 00:13:42,500 --> 00:13:44,850 Ότι το Kanjuro μπροστά μου... 209 00:13:45,810 --> 00:13:47,480 ...είναι απάτη! 210 00:13:47,480 --> 00:13:50,020 Ότι το Kanjuro Τώρα αντιμετωπίζω στη μάχη... 211 00:13:50,020 --> 00:13:52,190 ...δεν είναι παρά μια απομίμηση! 212 00:13:53,100 --> 00:13:55,100 O-Kiku! 213 00:13:55,820 --> 00:13:56,650 Χα, τώρα! 214 00:13:56,650 --> 00:13:58,660 Τι σκοπεύεις;! 215 00:13:58,660 --> 00:14:02,740 Πώς τολμάς να μου βγάζεις αίμα τόσο ανελέητα! Δεν είμαι σαν αδερφός σου;! 216 00:14:03,480 --> 00:14:07,980 Η προδοσία φέρνει μαζί της αγωνία, και θα σου το ανταποδώσω με είδος! 217 00:14:07,980 --> 00:14:09,120 Ποιος πρόδωσε ποιον;! 218 00:14:09,120 --> 00:14:12,510 Πού βρίσκεται η αληθινή καρδιά σου;! 219 00:14:12,510 --> 00:14:15,960 Ποιος στον κόσμο είσαι;! 220 00:14:19,410 --> 00:14:25,600 Επιστρέψτε το Kanjuro του παλιού, με τους οποίους γελάσαμε και κλάψαμε... 221 00:14:25,600 --> 00:14:27,470 Επιστρέψτε τον αμέσως! 222 00:14:29,540 --> 00:14:32,350 Τι;! Αδύνατος! 223 00:14:32,960 --> 00:14:37,020 Νόμιζα ότι θα παραμείνουμε φίλοι μέσα από χοντρά και λεπτά... 224 00:14:37,890 --> 00:14:40,620 Μόνο που δεν έφυγα ποτέ τέτοια συναισθήματα από την αρχή! 225 00:14:40,620 --> 00:14:43,580 Αυτό που βλέπετε τώρα είναι ο πραγματικός μου εαυτός! 226 00:14:43,580 --> 00:14:45,450 Η ζωή μου ως κόκκινη θήκη... 227 00:14:45,450 --> 00:14:47,710 ... ήταν μια πράξη! 228 00:14:47,710 --> 00:14:51,750 Δεν συμμετείχα οποιαδήποτε από τις χαρές ή τις λύπες σου! 229 00:14:52,210 --> 00:14:55,590 Δεν με νοιάζει ούτε ένα για σένα! 230 00:14:55,590 --> 00:14:58,010 Το μόνο που έχω κάνει ήταν για χάρη των Kurozumi! 231 00:14:58,010 --> 00:14:58,960 Τώρα, χαθείτε! 232 00:15:03,010 --> 00:15:06,020 Ιδού, αυτή η σκηνή! 233 00:15:06,020 --> 00:15:09,630 Αυτή η εντυπωσιακή, μεγάλη σκηνή! 234 00:15:11,770 --> 00:15:14,800 «Ήταν όλα μια ψευδαίσθηση… 235 00:15:14,800 --> 00:15:17,390 Η ζωή σου, μια πράξη μέσα και διαμέσου... 236 00:15:17,930 --> 00:15:22,570 Απλώς έζησες όπως υπαγόρευσε ο ρόλος σου... 237 00:15:25,410 --> 00:15:27,460 Δεν υπήρξε εξαπάτηση! 238 00:15:27,460 --> 00:15:32,290 Έζησα για να μπορώ ζωντάνεψε τον ρόλο μου... 239 00:15:32,290 --> 00:15:35,920 Αν άγγιξα την καρδιά σου, 240 00:15:35,920 --> 00:15:38,210 τότε νιώθω ευλογημένος γιατί είσαι τόσο καλός ηθοποιός! 241 00:15:40,700 --> 00:15:41,750 Τι;! 242 00:15:50,560 --> 00:15:52,230 Έχω χαράξει... 243 00:15:52,230 --> 00:15:56,390 ...το κομμάτι της καρδιάς μου που ήθελε να σε εμπιστευτεί! 244 00:15:56,390 --> 00:15:59,690 Αυτή η παρωδία είναι στο τέλος της! 245 00:16:01,050 --> 00:16:04,860 Θα προτιμούσα την προδοσία σου αντ' αυτού να είσαι πράξη... 246 00:16:05,640 --> 00:16:10,360 Ποτέ ξανά δεν θα συναντηθούμε το Kanjuro που ξέραμε... 247 00:16:11,810 --> 00:16:15,500 Τις χαρές και τις λύπες που μοιραστήκαμε... 248 00:16:15,500 --> 00:16:17,410 Όλες οι ψευδαισθήσεις! 249 00:16:17,940 --> 00:16:20,720 Το Kanjuro που ήξερα... 250 00:16:20,720 --> 00:16:22,740 ...ήταν μια απλή εικόνα! 251 00:16:22,740 --> 00:16:25,210 Δεν έχεις κανέναν να αποχαιρετήσεις. 252 00:16:26,450 --> 00:16:27,630 Και έτσι... 253 00:16:27,630 --> 00:16:30,640 Έτσι, δεν δίνω κανένα έλεος! 254 00:16:32,310 --> 00:16:35,350 Καλά έπαιξε! Τι απρόβλεπτη ανατροπή! 255 00:16:43,110 --> 00:16:45,320 Πεσμένη λεπίδα χιονιού! 256 00:16:52,190 --> 00:16:54,490 Μπορώ να προβλέψω όλες τις κινήσεις σου! 257 00:16:59,530 --> 00:17:01,840 Και αυτό είναι εξαιρετικά προβλέψιμο! 258 00:17:01,840 --> 00:17:05,960 O-Kiku, είσαι πράγματι τόσο ευγενικός όσο ποτέ! 259 00:17:07,120 --> 00:17:10,380 Ο άνθρωπος μπροστά στα μάτια μου δεν είναι ο Kanjuro! 260 00:17:11,120 --> 00:17:13,100 Kanjuro-san... 261 00:17:13,100 --> 00:17:14,310 ...δεν υπάρχει πια! 262 00:17:16,420 --> 00:17:18,020 Γιατί;! 263 00:17:19,840 --> 00:17:21,650 Γιατί;! 264 00:17:22,300 --> 00:17:24,850 Είπες ότι όλα ήταν πράξη! 265 00:17:25,640 --> 00:17:27,820 Δεν ήμασταν φίλοι;! 266 00:17:27,820 --> 00:17:30,690 Πες μου, Kanjuro! 267 00:17:31,930 --> 00:17:34,700 Γιατί;! 268 00:17:44,820 --> 00:17:46,930 Εξοχος... 269 00:17:46,930 --> 00:17:51,010 Εξοχος! Μπράβο, O-Kiku! 270 00:17:51,010 --> 00:17:53,480 πως το εψαξα... 271 00:17:53,480 --> 00:17:55,720 ...για το νεκροκρέβατό μου! 272 00:17:58,000 --> 00:18:00,600 Αν τελικά... μπορούσα... 273 00:18:01,710 --> 00:18:04,730 ...πέσε σε αυτή τη μεγάλη σκηνή, 274 00:18:05,510 --> 00:18:07,810 Θα πετύχαινα ικανοποίηση! 275 00:18:11,140 --> 00:18:12,360 Τελειότητα! 276 00:18:14,600 --> 00:18:15,370 Καλός! 277 00:18:16,440 --> 00:18:19,830 Αυτό είναι... το μεγαλύτερο συναίσθημα στον κόσμο! 278 00:18:49,760 --> 00:18:50,810 Kin-san... 279 00:18:51,600 --> 00:18:53,860 Ναι. Πάμε. 280 00:18:53,860 --> 00:18:57,080 Kin'emon-dono! Ντεντζίρο-ντόνο! 281 00:18:57,080 --> 00:18:58,540 Καλή τύχη! 282 00:18:59,020 --> 00:19:01,000 Και σε σένα επίσης! 283 00:19:32,530 --> 00:19:35,390 Όχι δίκαια, μου επιτίθεται από πίσω! 284 00:19:35,390 --> 00:19:38,940 Γεια σου, Καβαμάτσου! Αυτή είναι η βούρτσα μου! 285 00:19:38,940 --> 00:19:40,190 Τώρα, τώρα! 286 00:19:40,190 --> 00:19:42,610 Να είστε καλοί ο ένας με τον άλλον! 287 00:19:45,830 --> 00:19:48,320 Δεν έχουμε λεφτά, Όντεν-σάμα! 288 00:19:48,320 --> 00:19:49,210 Τι;! 289 00:19:49,210 --> 00:19:51,870 Δεν έχουμε τίποτα να φάμε για δείπνο! 290 00:19:51,870 --> 00:19:54,300 Θα πάμε πάλι χωρίς φαγητό; Όντεν-σάμα;! 291 00:19:54,300 --> 00:19:56,710 Ω, έλα! 292 00:19:56,710 --> 00:20:01,130 Τότε, μια δουλειά για όλους σας! Ζητήστε φαγητό στην πόλη! 293 00:20:01,130 --> 00:20:02,020 Πάλι;! 294 00:20:02,020 --> 00:20:05,460 Τέτοια πράγματα δεν σκέφτηκα ποτέ Θα άκουγα μια Daimyo να λέει! 295 00:20:05,460 --> 00:20:07,680 Πράγματι, ούτε εγώ έχω. 296 00:20:28,650 --> 00:20:31,040 Το όνομά μου είναι Kanjuro. 297 00:20:31,040 --> 00:20:33,960 Και είμαι ο Kin'emon. Καλά γνωρίσαμε! 298 00:20:34,370 --> 00:20:38,420 Ελπίζω να βρούμε την παρέα του άλλου σύμφωνη, καθώς και οι δύο λατρεύουμε τον Όντεν-σαν. 299 00:20:39,910 --> 00:20:42,170 Ναι, το ελπίζω και εγώ! 300 00:20:43,810 --> 00:20:47,180 Αυτό ήταν σίγουρα δύσκολο για όλους σας. 301 00:20:48,550 --> 00:20:49,850 Kin-san... 302 00:20:52,930 --> 00:20:55,240 Προς το παρόν, ας συνεχίσουμε. 303 00:20:56,100 --> 00:20:57,190 Ίζο... 304 00:21:03,370 --> 00:21:07,080 είσαι καλά με αυτό είναι ο τελευταίος σου τόπος ανάπαυσης; 305 00:21:07,080 --> 00:21:10,460 Θα προτιμούσα να μην χάσω άλλη μια ευκαιρία να πεθάνεις. 306 00:21:12,610 --> 00:21:14,670 Δικαίωμα. Ας φύγουμε! 307 00:21:18,370 --> 00:21:19,430 Ο-Κίκου. 308 00:21:49,330 --> 00:21:52,880 Τώρα που η μύγα Το βουητό για εμάς τους πειρατές είναι νεκρό... 309 00:21:52,880 --> 00:21:57,460 Οι ακόλουθοι του Orochi! Έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε! 310 00:21:58,080 --> 00:22:01,430 Θέλετε να γίνετε πειρατές και να πέσει πίσω μου; 311 00:22:01,430 --> 00:22:05,140 Ή θες να μας προκαλέσεις εδώ και να πεθάνεις;! 312 00:22:05,870 --> 00:22:09,570 Να προετοιμαστεί για τον επερχόμενο παγκόσμιο πόλεμο, 313 00:22:09,570 --> 00:22:14,190 Γυρίζω αυτή τη χώρα στην έδρα της πειρατικής μας αυτοκρατορίας! 314 00:22:16,020 --> 00:22:19,810 Θα πάμε σε περισσότερες αποστολές για την κύρια επιχείρησή μας. 315 00:22:20,350 --> 00:22:21,400 Απόψε λοιπόν, 316 00:22:21,400 --> 00:22:24,780 μετακινούμε αυτό το νησί, την Ονιγκασίμα, στην Πρωτεύουσα των λουλουδιών, 317 00:22:24,780 --> 00:22:27,150 και σκουπίζοντας το Wano από τον χάρτη! 318 00:22:27,700 --> 00:22:29,410 Αυτός ο καταραμένος γιος ενός...! 319 00:22:29,410 --> 00:22:33,050 Μετονομάζουμε τη χώρα στο New Onigashima! 320 00:22:33,050 --> 00:22:36,370 Και ο νέος Shogun είναι ο γιος μου... 321 00:22:36,370 --> 00:22:37,790 Γιαμάτο! 322 00:22:41,330 --> 00:22:42,710 Τι έκανε... 323 00:22:44,040 --> 00:22:48,050 ...απλά πες;! 324 00:22:54,420 --> 00:22:56,810 Τολμάς να μου το επιβάλεις;! 325 00:22:56,810 --> 00:22:59,230 Ανάθεμά σου, γέροντα! 326 00:22:59,720 --> 00:23:02,390 Κάνε γρήγορα! Θα σκοτώσουν τη Μόμο! 327 00:23:02,390 --> 00:23:04,140 Δικαίωμα! Παίρνουμε μια συντόμευση! 328 00:23:04,140 --> 00:23:04,950 Γκόττσα! 329 00:23:18,410 --> 00:23:20,760 Μετά από είκοσι χρόνια απόγνωσης, 330 00:23:20,760 --> 00:23:24,020 η χρέωση του Nine Red Scabbards, παραμερίζοντας τους εχθρούς τους! 331 00:23:24,020 --> 00:23:25,970 Στόχος: ο ορκισμένος εχθρός τους, ο Κάιντο! 332 00:23:25,970 --> 00:23:28,720 Ο Momonosuke, φοβούμενος την εκτέλεσή του, αντιμετωπίζει μια δύσκολη απόφαση. 333 00:23:28,720 --> 00:23:33,230 Για τη Γη του Wano και τη φυλή Kozuki, ορκιστείτε στον ουρανό και στη γη! 334 00:23:33,230 --> 00:23:35,970 Βάλτε τη ζωή σας σε αυτό το χτύπημα! 335 00:23:36,560 --> 00:23:38,050 Την επόμενη φορά, στο One Piece: 336 00:23:38,050 --> 00:23:40,870 Επιδρομή! Κληρονομώντας τη διαθήκη του Όντεν 337 00:23:40,870 --> 00:23:44,270 Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών! 338 00:23:41,690 --> 00:23:45,700 Επιδρομή! 339 00:23:41,690 --> 00:23:45,700 Κληρονομώντας τη διαθήκη του Όντεν